wycieczka, dzień poświęcony na własne przyjemności; dzień sportu; militarny ćwiczenia na poligonie, zajęcia w terenie;
dzień poświęcony na własne przyjemności
'fild deIn Dzień, zwłaszcza w szkole, przeznaczony na sporty i konkursy
dzień sportu In Britain, the field day usually takes place in the summer (W Wielkiej Brytanii dzień sportu organizuje się zwykle latem) - Jonathan Crowther (1999) The field day is held just before the end of each school year (Dzień sportu organizowany jest tuż przed końcem roku szkolnego) - Modesto Bee (2000)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The ayatollahs behind dictator Ahmadinejad and Al Qaida must be having a field day.
Ajatollahowie stojący za dyktatorem Ahmadinejadem i Al-Kaida na pewno mają używanie.
Now, headline writers had a field day with our studies.
Dziennikarze mieli niezły dzień opisując nasze badania.
But if God doth so clothe the grass in the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven; how much more [shall he clothe] you, O ye of little faith?
A jeźliże trawę, która dziś jest na polu, a jutro będzie w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, jakoż daleko więcej was, o małowierni
But if God doth so clothe the grass of the field, which to-day is, and to-morrow is cast into the oven, [shall he] not much more [clothe] you, O ye of little faith?
Jeźli tedy trawę polną, która dziś jest, a jutro bywa w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, azaż nie daleko więcej was
There are 100 million people throughout Europe who work in this field, and each day they selflessly give their time for the good of others and our community.
W całej Europie jest 100 milionów osób, które pracują w tej dziedzinie. Codziennie poświęcają one bezinteresownie swój czas dla dobra innych osób i naszej społeczności.
I love you to her boyfriend, She has a field day.
kocham cię do swojego chłopaka, a ona już uważa to za dzień polowania.
Whoever killed these women, I bet he'd have a field day with you.
Ktokolwiek zabił te kobiety, założę się, że miałby niezła radochę przy tobie.
Patricia Sawyer's going to have a field day with that.
Patricia Field zamierza przekuć ten dzień w swój sukces.
In the meantime, the tabloids will have a field day.
W międzyczasie brukowce w Metropolis będą miały o czym pisać.
They are gonna have a field day with you, my angry friend.
Będą mieli z Tobą świetny ubaw, mój rozgniewany przyjacielu.
I plough my field day and night.
Orzę swoje pole dzień i noc.
The environmental scientist has had a field day, but the natural world obeys the laws of physics and chemistry, subjects which I taught for 39 years.
Naukowiec w dziedzinie ochrony środowiska odbył dzień pracy w terenie, ale świat naturalny działa zgodnie z prawami fizyki i chemii, których to przedmiotów nauczałem przez 39 lat.
The ayatollahs behind dictator Ahmadinejad and Al Qaida must be having a field day.
Ajatollahowie stojący za dyktatorem Ahmadinejadem i Al-Kaida na pewno mają używanie.
guineas a man, 10,000 guineas for this field day alone.
gwinei za człowieka 10 tysięcy gwinei za każdy dzień wali w polu.